乌比格：今天球队表现非常出色，首发登场是早上教练组决定的（乌比格：球队今日发挥出色，我的首发由教练组今早拍板）
Interpreting Chinese sports quote
杜布拉夫卡：德国本可能进我们更多球，而我们却只有一次机会（杜布拉夫卡：德国本可更多破门，我们整场仅有一次机会）
这是条赛后表态的新闻标题。你想要我做哪种处理？
开拓者马布里实力强在CBA不懂中文也没事 但瀚森得懂英语（马布里凭实力征服CBA，不懂中文无碍；瀚森则得懂英语）
你是想让我翻译、润色，还是讨论这个观点？
因伤只出场6次，武磊生涯首次中超进球没上双（伤病仅出战6场，武磊职业生涯首次中超进球未达两位数）
看起来像是在说：本季因伤只踢了6场，导致武磊职业生涯第一次在中超单季进球没上双。可惜但也情有可原。
官方：德国明年3月将和瑞士热身，与科特迪瓦的比赛取消（官方确认：德国队明年3月热身对阵瑞士，与科特迪瓦一役取消）
Planning the summary format
小久保玲央：收到首次入选日本国家队的消息时我激动地哭了（小久保玲央：得知首次入选日本国家队时，我激动落泪）
要我怎么处理这条信息呢？我可以：
麦克托米奈：无论我是否进球，教练对我的要求都非常高（麦克托米奈：哪怕没有进球，教练对我的标准依旧很高）
Considering translation options
世界杯历史经典比赛回顾（历届世界杯经典对决回眸）
Considering World Cup matches
4-0横扫！意甲榜首易主，国米挤掉米兰，法布雷加斯惨败（4-0大胜！意甲领头羊易位，国米力压米兰，法布雷加斯遭惨败）
Considering football analysis
巴特：曾建议曼联签下克罗斯和博格巴，但是高层只选择了后者（巴特：曾向曼联推荐克罗斯与博格巴，俱乐部高层最终仅选择后者）
Interpreting a news item